Hmmm, I'm starting to think "mathair shuigh" is a naughty slang. Closest english translation I can come up with is "mother soaker."

Hmmmm.