CRAFT makes a windblocking underwear, intended for skiing but could probably work for biking. Their site is only showing men's/unisex, but I think that they also make/made a piece like this for women.

S3 Brief