A Freudian typo?