I don't have experience with painting a frame, but at least it sounds like the damage is superficial/cosmetic. If you have any high end/custom bike shops in your area, you might want to take your bike in.