Yes, it sounds like you pushed yourself too far, understandable, biking is wonderful Chest pains and shortness of breath, IMO, should be checked out. What about calling your docotr's office and speaking with the nurse, inform him/her you have started a new fitness routine and then explain what you felt/are feeling. If it is truly concerning you, go be seen tonight. It is better to err on the side of caution.