I keep a cargo net attached to my rack. I've stretched it over two smaller bags of groceries or one bag and a gallon of milk a couple times!

And in the spirit of those DIY panniers, you can also always bungee or bolt a milk crate to your rack.