If it's a heat rash, you could try the powders out there for heat rash. Okay, some of them are labelled for jock itch. But it's a heat rash they are treating. You want something that will dry it out, allow it to breath and protect it.

For actually riding, I have no clue what will work best - I haven't gotten that far yet.