Have you looked at Serotta? The Fierte Steel is in your price range and is a really nice bike.

A friend of mine demoed one, she's also riding a hybrid, and she loved it.

FWIW, as far as squirelliness is concerned, my road bike always feels that way after I've spent time on my mtn bike. Road bikes just have a different feel.