Thanks everyone!
One thing that I might be doing is slowing down too much, and of course, it's harder to control when you're barely moving.

What did you mean about ratcheting back 1/4?

Also, I've noticed that I can turn much tighter turns on my mtb, so it might just be that the position on my road bike makes me feel unstable.

Keep the advice coming! I need it!