Be sure your levers are set up to keep your wrists straight also. Levers can cock your hands up. Bars can cock your wrists oddly side to side. Funny how just a bit a tweak from either can give you pain.

PS - At 5' 3 1/2" I've never ridden anything but "men's" bikes, road or mtb. It's all in the components you choose.