This may be only somewhat germane, but as a Masters ski racer in the winter, we get all shapes, sizes, and ages, both men and women. Our oldest guy is 90+ and our oldest woman is 83 (and she is my hero – I SO want to be ski racing when I’m 80). Everyone wears speed suits (the skin-tight spandex thingys). Everyone. And again, we all are shapes and sizes. Yes, we’ve got the zero-body fat ex-World Cup racers, but we’ve also got the other extreme. No, a 90+ year old guy in spandex isn’t going to make the cover of GQ, but he’s out there doing it. All of us young’uns are thrilled to see him (and all of the other racers) on the course, and no, we don’t care what he looks like. We just care that he finishes.
And frankly, most of us masters racers are not exactly young (I’m 35, and am considered young - most of our racers are 45+ years old, and our most competitive age groups are the 45-70 year olds) and we are showing the effects of age and gravity. But it doesn’t matter. We all just revel in the fact that we are all out, everyone racing at whatever pace they feel comfortable, in whatever shape they are in, but sharing the experience of participating in a sport that everyone loves.
I agree that you should wear whatever you feel comfortable in. But don’t sacrifice comfort (i.e. padding in the Right Spots) for fear that you don’t Look Right. Maybe there are some jerks in the world who might make negative comments, but, frankly to h*ll with them. 99.9% of the people are just thrilled to see other people out on the road. And if you are comfortable, you’ll get out on the road (or trail) more. Which is the whole point, right?!? So ride in whatever is comfortable. And enjoy yourself.
Melior victus per venenum