I would definitely look into the mallets then. If your lbs has them in stock, maybe you could ask them to put them on a bike so you can see how it feels with a running shoe. Take it out for a test ride, see how it feels. It's pretty easy to put pedals on and off a bike, I can't imagine a shop not doing this for you!

Good luck!