If I'm out on the highway for a long road ride I'll wave to other cyclists because it's less common to see people doing that, but not in town on the pathways/road lanes. As someone else pointed out, that would be like a motorist waving to every other motorist on a busy highway.