I don't have children, so I don't have the family perspective. But these people sound like control freaks. I can't imagine asking a guest to clean the bathroom -- or do much of anything regarding housework, really.

I don't like guests pitching in to help very much at all (got that from my mother) so perhaps I have a bias.

Hope this is resolved without additional distress to your daughter.