Searching "hot foot" in Google and searching this forum and others will certainly help.

To me, first culprit is shoe-too-tight. Your feet swell a bit when cycling, and will be in pain if you don't leave yourself a little room in there.

But there are other causes, including pedalling technique. But I'd try loosening the ties up a bit first...