Could it be referred pain from a trigger point further up your leg? Here's a good website that shows pain referral patterns from trigger points. It's entirely possible that you've developed trigger points that you aren't aware of yet.