A friend gave me a really nice pair of Specialized S-Works road shoes. They fit me very well when I'm seated and pedaling, but when I stand, the top ridge of the shoe by the tongue rubs against the bottom of my ankle bone on the inside of my foot. It feels a little better if I drop my toe, but it still hurts. Has this happened to anyone else? Is there anything I can insert into the shoe or on the upper part to make it softer?