I think you handled it well, and yes, if it were me, I'd talk to the teacher in private. She probably regretted saying it as soon as it was out of her mouth. And if she wasn't, I'd consider bringing it up with her supervisor.

I like that you're encouraging your daughter to do what she feels is right, even if someone in authority is suggesting otherwise.

Roxy