Just checking -- there are two different picture options, "profile picture" and "avatar." Did you change the latter? "Edit profile picture" just changes the picture on your profile page.