I can't advise you on sewing, but when I was still doing a lot of needlework I found some nice wool fabric that I used for surface embroidery from a company that specialized in period reenactments. They sent me a swatch so I could look at it before I ordered a couple of yards of it.

I am sure you will find more traditional sources, but wanted to mention this as an option. Sounds like fun!