If you decide to use treats, I would toss them, so the treat is a good distance from the bike.

You can start with short tosses, then lengthen them.

I don't know if using treats is a good idea, but given what you've said about the poor dog's owners, it might solve the problem.