Don't over-think it! Go back to platforms, and ride until it becomes natural, then switch back to the clipless pedals. Just remember that you should not be on the saddle when stopped - just straddling the top tube. Have fun! And getting on and off a trainer shouldn't be too bad, because it's stationary.