I have a different pair of LG shorts. There is a lot of light padding around the thicker stuff. I like the LG chamois because the thick part in the front is actually rather narrow, then there's just regular minimal protection for where the groin is. at least that's how my pair is. I don't remember the style of the shorts, but i've tried a couple of the shorts on. I also don't mind the thick padded sitbone area. I hope that made sense? My words and articulation are escaping me right now.

I ordered a pair of LG shorts similar to the ones you're looking at. The thighs were WAY too tight and the waist was loose. I knew that if i went up a size, i would not fit in the shorts. I sent them back. I feel like in general most of the LG styles do run small.