Swiss chard will grow all summer and all winter, in my experience. I've found it hard to damage--it just keeps on coming. You could try planting some in another bed; maybe there is a soil issue in the current bed.

I've been accepted to be on a city Kitchen Garden tour in July! Hopefully things won't be too wilted by then!