I went to PT last fall, in part, because of dumb butt syndrome. I did a lot of bridges (make sure you keep your pelvis level), clam shells and fire hydrants. One exercise I found really helpful involved laying on my stomach and lifting my leg a few inches off the ground--but the trick was to initiate the movement with the glutes, not the hamstring.