I'm pretty sure that a 10-speed front derailleur will work in this instance. It's a "dumb" component whose behavior is dictated by the shifters.

Have you checked with your shop?