I wouldn't think a washing machine would be ruined by cold. There shouldn't be enough water left in there to cause much damage. It's probably just a hose or tube that burst.

I have to drain my Asko to clean the pump, and there's some water, but not much.

My mom had a similar utility room problem, and she used a space heater during cold spells.