I have noticed my right knee feeling the same since I have put my bike onto the trainer. I think it is due to mashing the pedals/using too high of a gear, like you mentioned. Try spinning with less resistance and if the problem continues, make little adjustments to your positioning.