Perhaps it was just a regional thing then. Where I grew up there was a decided sexual context (if crude) - as well as the "hitting a barrier" meaning.