Yes, you can make a route private in MapMyRide and RideWithGPS. When you save the route, there's a checkbox.

I think it's actually the default now in MMR (but used to be the default was public, so be sure to check).