Ah ha! That is called the top tube. So, if you consciously keep your knees close to this tube the pain goes away and if not, it comes back?

What kind of shoes and pedals are you using? And do you hae a double or triple crank?

IT band issues can be horribly hard to fix.