The condo association won't allow two, that's the problem.

Badger, I think you're overthinking this and making yourself crazy. You cannot save all the cats. You know this. But hemming and hawing is not doing any of the cats any favors. Take one, whichever one, and be happy with that decision. You are doing a good thing. Don't beat yourself up about it.