I have at least one seat post that looks like it has a very similar tilt adjustment but I haven't encountered your problem. I just loosen the bolt, tilt the seat to the right angle, and tighten the bolt back.

Maybe if you brought it to the shop and asked them how to make an adjustment there's a trick they can show you.