Tighten everything--pedals, saddle, seat post, etc. Bikes can be ventriloquists, throwing their sounds around.

I had an annoying creak that went away when I tightened the saddle bolt, but I would have sworn it was a pedal.