I also have pilling on some shorts that were rubbing on the saddle bag.
I got a new saddle bag - thinner and lower profile.
I'll keep the shorts 'til they wear out...and beyond, likely.
<<shrug>>