Maybe you could try training on hills that are less steep, if there are good ones in your area, until you feel more confident about going up the ones that make you nervous about the pedals.

Just a thought.