That sounds like a pretty classic case of chafing from a saddle that is too pear shaped for your particular anatomy.

As your hip joint flexes and extends the pear-shaped transition from "sit" to "nose" gets in the way and rubs.

Usually chafing in the creases where the butt meets the leg.