Sad news, indeed. But I'm really impressed with the LBS person who wrote you. S/he did a great service to you in taking the time to explain the issues.

I'm sorry your dream bike isn't likely to fit, though.