Tendonitis is simply an inflamation of the tendon(s). I guess it could be caused by bruising, but, as far as I know, it's generally related to over-use injuries.