Mystery solved.. DH returned to the scene and found it hiding in plain sight in the middle of the road.. but- unfortunately- completely squashed.

Oh well...