I agree with putting whatever you want to wear over good cycling shorts. Someone here advised me to get Shebeest shorts and I did. They are great and I can put anything I want over them.

For cold weather I found I had to experiment a bit to find what worked for me. My outfit varies depending on the level of exertion I expect.

Pam