I have very wide (EE or EEEE depending on brand) that are also very high volume due to a high arch and high instep.

For bike shoes, the only ones I've found to work are men's Sidi Mega width. I don't know if they make them small enough for your shoe size, though.