They could try calling the vet and explaining the situation. Some vets do charity work, or will make arrangements to be paid "whenever".
If that doesn't work, I think the idea of finding another place for the kitty, either temporarily or permanently is a good one. If friends or family won't help, get the kitty on the waiting list for a no-kill shelter.