It really depends on the design. I think the dress could be a nice way to say that biking is more than dudes in lycra, but I think that Bike Geek would work fine for both genders, no need for -ette imo.