I have a suggestion that might work.

A portable electric compressor (like this.

And then a presta to schrader valve adapter for about $2.00.

Now, I have not tried this yet, even though I always carry one of these adapters in case I want to use my compressor instead of my bicycle pump. You would also need some kind of gauge.