It's his property and his responsibility. if the health department requires the testing can't they bill him?
He'd better find out how it got in or else lose a tenant and possibly face other legal problems.
Something along the lines of endangering the health of a tenant.