what pedals are you using for your road shoes vs. mtb shoes... I'd say your mountain bike shoes aren't hurting, so put those pedals on your road bike & see how that goes.