Our more mechanically oriented members can chime in here but I think the mechanic might adjust the rear derailleur (the mechanism that "picks" up the chain and moves it when you shift) to address this. A decent mechanic will know exactly what to do.