Cool! I found a bird nest in our grill last year (eww, but I couldn't disturb the growing eggs). They hatched, but all died.
I hope your desert quail grow and prosper in your tree. Too cool! I'd love to see some pictures.