I called again after reading your post and I've got it. He actually forwarded me a copy of the entire email that went to the tech support team, which was just dated this afternoon.

Hopefully it'll work now. I wish I'd known to back up my routes, though they're all on Mapmyride and I can get them, just more of a PITA. Anyway, thanks.